{"translation-revision-date":"2026-01-09 16:54:11+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"it"},"Ready to use out of the box":["Pronto all'uso"],"Themes for every industry":["Temi per ogni settore"],"Bring your vision to life \u2014 no coding required. Explore hundreds of free and paid ecommerce-optimized themes.":["Dai vita alle tue idee, senza scrivere codice. Esplora centinaia di temi gratuiti e a pagamento ottimizzati per l'eCommerce."],"Browse free and paid themes":["Sfoglia temi gratuiti e a pagamento"],"Bring your vision to life%s\u2014 no coding required.":["Dai vita alla tua visione%s, senza scrivere codice."],"Pick your perfect theme":["Scegli il tema perfetto"],"Sorry, you don't have permission to update the theme.":["Spiacenti, non disponi delle autorizzazioni per aggiornare il tema."],"Finish customizing":["Termina personalizzazione"],"Select the pair of fonts that best suits your brand. The larger font will be used for headings, and the smaller for supporting content. You can change your font at any time in Editor.":["Seleziona i due caratteri che si adattano meglio al tuo brand. Il carattere pi\u00f9 grande sar\u00e0 usato per i titoli e quello pi\u00f9 piccolo per i contenuti di supporto. Puoi cambiare il carattere in qualsiasi momento nell'Editor."],"Choose the color palette that best suits your brand. Want to change it? Create your custom color palette below, or update it later in Editor.":["Scegli la palette di colori che si adatta meglio al tuo brand. Desideri modificarla? Crea la tua palette di colori personalizzata qui sotto o aggiornala pi\u00f9 tardi nell'Editor."],"Add patterns":["Aggiungi modelli"],"More patterns from the WooCommerce.com library are available! Opt in to connect your store and access the full library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["Sono disponibili ulteriori pattern dalla libreria di WooCommerce.com! Aderisci per collegare il tuo negozio e accedere alla libreria completa, oltre a ottenere contenuti pi\u00f9 pertinenti e un'esperienza di configurazione del negozio su misura. Aderendo si attiver\u00e0 il {{link}}tracciamento dell'utilizzo{{\/link}}, che puoi disabilitare in qualsiasi momento dalle impostazioni WooCommerce."],"Access more patterns":["Accedi a ulteriori pattern"],"Create an engaging homepage by adding and combining different patterns and layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Crea una homepage coinvolgente aggiungendo e combinando diversi pattern e layout. Puoi continuare a personalizzare questa pagina, compresi i contenuti, in un secondo momento tramite l'editor."],"Unfortunately, a technical issue is preventing more patterns from being displayed. Please <FetchPatterns>try again<\/FetchPatterns> later.":["Purtroppo un problema tecnico impedisce la visualizzazione di ulteriori pattern. <FetchPatterns>Riprova<\/FetchPatterns> pi\u00f9 tardi."],"Build your brand by creating a memorable logo using {{link}}Fiverr{{\/link}}.":["Costruisci il tuo brand creando un logo memorabile con {{link}}Fiverr{{\/link}}."],"More fonts are available! Opt in to connect your store and access the full font library, plus get more relevant content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{\/link}}, which you can opt out of at any time via WooCommerce settings.":["Sono disponibili ulteriori font. Aderisci per collegare il tuo negozio e accedere alla libreria di font completa, oltre a ottenere contenuti pi\u00f9 pertinenti e un'esperienza di configurazione del negozio su misura. Aderendo si attiver\u00e0 il {{link}}tracciamento dell'utilizzo{{\/link}}, che puoi disabilitare in qualsiasi momento dalle impostazioni WooCommerce."],"Access more fonts":["Accedi a ulteriori font"],"Add one or more of our homepage patterns to create a page that welcomes shoppers.":["Aggiungete uno o pi\u00f9 dei nostri modelli di homepage per creare una pagina che dia il benvenuto agli acquirenti."],"Promote your social channels and give shoppers a way to see your latest products and news.":["Promuovi i tuoi canali sociali e dai agli acquirenti un modo per vedere i tuoi ultimi prodotti e novit\u00e0."],"Social media":["Social media"],"Encourage sales by sharing positive feedback from happy shoppers.":["Incoraggia le vendite condividendo i feedback positivi degli acquirenti soddisfatti."],"Share information on any services that your business can provide.":["Condividi informazioni sui servizi che la tua azienda pu\u00f2 offrire."],"Show your shoppers what\u2019s special about your business.":["Mostra agli acquirenti cosa c'\u00e8 di speciale nella tua attivit\u00e0."],"Put the spotlight on one or more of your products or product categories.":["Punta i riflettori su uno o pi\u00f9 prodotti o categorie di prodotti."],"Featured selling":["Vendita in evidenza"],"Go to the Customizer":["Vai a Personalizza"],"Customize everything from the color palette and the fonts to the page layouts, making sure every detail aligns with your brand.":["Personalizza tutto, dalla palette di colori, ai caratteri, al layout delle pagine, assicurandoti che ogni dettaglio sia in linea con il tuo brand."],"Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer.":["Progetta un negozio che rifletta il tuo marchio e il tuo business. Personalizza il tuo tema attuale, seleziona un tema progettato professionalmente, oppure crea un nuovo look utilizzando il nostro designer di negozi."],"DON'T HAVE A LOGO YET?":["NON HAI ANCORA UN LOGO?"],"Want more patterns?":["Vuoi pi\u00f9 pattern?"],"Unfortunately, we're experiencing some technical issues \u2014 please come back later to access more patterns.":["Purtroppo stiamo riscontrando alcuni problemi tecnici. Torna pi\u00f9 tardi per accedere a pi\u00f9 pattern."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more patterns.":["Consenti il <OptInModal>monitoraggio dell'utilizzo<\/OptInModal> per accedere a pi\u00f9 pattern."],"Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet connection and refresh the page.":["Non riusciamo a rilevare la tua rete. Controlla la tua connessione a Internet e aggiorna la pagina."],"Shuffle":["Mischia"],"Services":["Servizi"],"Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns.":["Dai il benvenuto ai clienti nel tuo negozio con uno dei nostri pattern introduttivi."],"Intro":["Introduzione"],"You can edit your content later in the Editor":["Potrai modificare i tuoi contenuti pi\u00f9 tardi nell'Editor"],"Browse themes":["Sfoglia i temi"],"Choose a professionally designed theme":["Scegli un tema progettato professionalmente"],"Use the store designer":["Utilizza il designer di negozi"],"Design your own theme":["Progetta il tuo tema"],"Design or choose a new theme":["Progetta o scegli un nuovo tema"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go back to the Home screen to complete your store setup and start selling.":["Complimenti! Hai progetto il tuo sito con successo. Ora puoi tornare alla schermata Home per completare la configurazione del negozio e iniziare a vendere."],"Design a new theme":["Progetta un nuovo tema"],"Your active theme will be changed and you could lose any changes you\u2019ve made to it.":["Il tuo tema attivo verr\u00e0 modificato e potresti perdere eventuali modifiche apportate."],"Are you sure you want to design a new theme?":["Desideri progettare un nuovo tema?"],"Go to Products":["Vai a Prodotti"],"Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or edit the sample products.":["Inizia a rifornire i tuoi scaffali virtuali tramite l'aggiunta o l'importazione dei tuoi prodotti oppure modifica i prodotti di esempio."],"What's next?":["E ora?"],"View store":["Visualizza il negozio"],"Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at your hard work before continuing to set up your store.":["Complimenti! Hai progetto il tuo sito con successo. Dai un'occhiata al lavoro che hai svolto prima di procedere con la configurazione del tuo negozio."],"Select a footer from the options below. Your footer includes your site's secondary navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor later.":["Seleziona un pi\u00e8 di pagina dalle opzioni sottostanti. Il tuo pi\u00e8 di pagina include la navigazione secondaria del sito e verr\u00e0 aggiunto a ogni pagina. Puoi continuare a personalizzarlo in un secondo momento tramite l'editor."],"Create an engaging homepage by selecting one of our pre-designed layouts. You can continue customizing this page, including the content, later via the Editor.":["Crea una Home page coinvolgente selezionando uno dei nostri layout pre-progettati. Puoi continuare a personalizzare questa pagina, compresi i contenuti, in un secondo momento tramite l'editor."],"Choose your homepage":["Scegli la Home page"],"Opt in":["Consenti"],"Want more font pairings?":["Desideri ottenere pi\u00f9 associazioni di font?"],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> to get access to more fonts.":["Effettua l'aggiornamento all'<WordPressLink>ultima versione di WordPress<\/WordPressLink> per accedere a pi\u00f9 font."],"Opt in to <OptInModal>usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Consenti il <OptInModal>monitoraggio dell'utilizzo<\/OptInModal> per accedere a pi\u00f9 font."],"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress<\/WordPressLink> and <OptInModal>opt in to usage tracking<\/OptInModal> to get access to more fonts.":["Effettua l'aggiornamento all'<WordPressLink>ultima versione di WordPress<\/WordPressLink> e <OptInModal>consenti il monitoraggio dell'utilizzo<\/OptInModal> per accedere a pi\u00f9 font."],"Add your products":["Aggiungi i tuoi prodotti"],"Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}Please try again{{\/anchor}} or start with a theme.":["Siamo spiacenti. Si \u00e8 verificato un problema durante la costruzione delle fondamenta. {{anchor}}Riprova{{\/anchor}} o inizia con un tema."],"Choose your footer":["Scegli il tuo pi\u00e8 di pagina"],"Design your homepage":["Progetta la tua homepage"],"Choose your header":["Scegli la tua intestazione"],"Choose fonts":["Scegli font"],"Choose your color palette":["Scegli la tua palette di colori"],"Start designing your store, including adding your logo, changing color schemes, and building your own layouts. Take a quick tour to discover what's possible.":["Inizia a progettare il tuo negozio: puoi aggiungere il tuo logo, cambiare gli schemi dei colori e creare il tuo layout. Fai un breve tour per scoprire cosa puoi fare."],"Discover what's possible with the store designer":["Scopri tutte le possibilit\u00e0 con il designer di negozi"],"Setting up the foundations":["Stabilisci le fondamenta"],"Customize your theme":["Personalizza il tuo tema"],"Start designing":["Avvia progettazione"],"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose your layout, select a style, and much more.":["Crea velocemente un fantastico negozio utilizzando il nostro designer di negozi integrato. Scegli il tuo layout, seleziona uno stile e altro ancora."],"Design your own":["Progetta il tuo"],"Continue designing":["Continua a progettare"],"Exit and lose changes":["Esci e perdi le modifiche"],"You'll lose any changes you've made to your store's design and will start the process again.":["Perderai tutte le modifiche apportate alla progettazione del tuo negozio e ricomincerai il processo."],"Are you sure you want to exit?":["Desideri uscire?"],"Powered by experimental AI. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Alimentato da IA sperimentale. {{link}}Scopri di pi\u00f9{{\/link}}"],"Editor canvas":["Editor di tele"],"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor<\/EditorLink>.":["Il designer del negozio creer\u00e0 un nuovo design del negozio per te e perderai tutte le modifiche apportate al tema attivo. Se preferisci continuare a modificare il tuo tema, puoi farlo tramite l'<EditorLink>editor<\/EditorLink>."],"Find out how":["Scopri come"],"It looks like you're using Jetpack's offline mode \u2014 switch to online mode to start designing with AI.":["Sembra che tu stia usando la modalit\u00e0 offline di Jetpack. Passa alla modalit\u00e0 online per iniziare a progettare con l'IA."],"Unfortunately, the [AI Store designer] isn't available right now as we can't detect your network. Please check your internet connection.":["Sfortunatamente, il [designer di negozi IA] non \u00e8 disponibile in questo momento poich\u00e9 non siamo in grado di rilevare la tua rete. Controlla la connessione a Internet."],"Looking to design your store using AI?":["Stai cercando di progettare il tuo negozio utilizzando l'IA?"],"Back to Home":["Torna alla home"],"Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling":["Torna alla schermata Home per completare la configurazione del negozio e iniziare a vendere"],"Go to the Editor":["Vai all'editor"],"Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make any further customizations.":["Vai all'editor per modificare immagini e testo, aggiungere pi\u00f9 pagine e apportare ulteriori personalizzazioni."],"Fine-tune your design":["Perfeziona il tuo design"],"Your store looks great!":["Il tuo negozio ha un aspetto fantastico."],"Customize your store":["Personalizza il tuo negozio"],"Customize the style and layout of your store to fit your brand! Add your logo, change the font and colors, and try out different page layouts. You'll be able to edit the text and images later via the Editor.":["Personalizza lo stile e il layout del tuo negozio per adattarlo al tuo marchio. Aggiungi il tuo logo, modifica il font e i colori e prova diversi layout di pagina. Potrai modificare il testo e le immagini in seguito tramite l'editor."],"Make your store your own":["Personalizza il negozio in base al tuo stile"],"Any changes you make to the layout and style will appear here in real time \u2014 perfect for testing different looks before you make it live. You can also resize this area to check how your store looks on mobile.":["Qualsiasi modifica apportata al layout e allo stile verr\u00e0 visualizzata qui in tempo reale: perfetta per testare aspetti diversi prima di renderli attivi. Puoi anche ridimensionare quest'area per verificare come appare il tuo negozio sui dispositivi mobili."],"View your changes in real time":["Visualizza le modifiche in tempo reale"],"Take a tour":["Fai il tour"],"Saving failed.":["Salvataggio non riuscito."],"Logo":["Logo"],"Ensure your store is on-brand by adding your logo. For best results, upload a SVG or PNG that's a minimum of 300px wide.":["Assicurati che il negozio sia alla moda aggiungendo il tuo logo. Per ottenere i migliori risultati, carica un file SVG o PNG con una larghezza minima di 300 px."],"Site icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps.":["Le icone del sito sono quelle che si vedono nelle schede del browser, nelle barre dei segnalibri e all'interno delle app WordPress per dispositivi mobili."],"Use as site icon":["Usa come icona del sito"],"Link logo to homepage":["Logo del link alla homepage"],"Image width":["Larghezza dell'immagine"],"Select a new header from the options below. Your header includes your site's navigation and will be added to every page. You can continue customizing this via the Editor.":["Seleziona una nuova intestazione dalle opzioni sottostanti. La tua intestazione include la navigazione del tuo sito e verr\u00e0 aggiunta a ogni pagina. Puoi continuare a personalizzarlo tramite l'editor."],"or create your own":["o usa una tua creazione"],"Add your logo":["Aggiungi il tuo logo"],"Use our style and layout tools to customize the design of your store. Content and images can be added or changed via the Editor later.":["Usa i nostri strumenti di stile e layout per personalizzare il design del tuo negozio. I contenuti e le immagini possono essere aggiunti o modificati tramite l'editor in un secondo momento."],"Let's get creative":["Diventiamo creativi"],"Opening the doors":["Apertura delle porte"],"Turning on the lights":["Accensione delle luci"],"30-day money-back guarantee":["Garanzia di rimborso di 30 giorni"],"Replace":["Sostituisci"],"Continue setting up your store":["Continua a configurare il tuo negozio"],"Options":["Opzioni"],"Back":["Indietro"],"Navigation":["Navigazione"],"Style":["Stile"],"About":["Informazioni"],"Layout":["Layout"],"Browse the Marketplace":["Sfoglia il Marketplace"],"%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Previous":["Precedente"],"Close":["Chiudi"],"Cancel":["Annulla"],"Default":["Predefinito"],"Reviews":["Recensioni"],"Delete":["Elimina"],"Settings":["Impostazioni"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/customize-store.js"}}